Traductions Techniques Sansalone, Cologne

Outre la qualité technique et linguistique, nos points forts sont l'élaboration de solutions pratiques sur mesure et notre service quotidien, fiable, rapide et sans bureaucratie.

Toutes les langues de et vers l'allemand - Toutes les langues de et vers l'anglais.

 

Description de nos services pour l'industrie

Traductions techniques haut de gamme

Traductions techniques haut de gamme réalisées par des ingénieurs, chimistes, physiciens, biologistes, rédacteurs techniques et traducteurs techniques de longue expérience.

Spécialisation technique

Notre spécialisation dans les domaines suivants : Construction Mécanique, Automobile, Génie des Procédés, Génie Chimique, Instrumentation, Automation, Techniques du Vide et des Couches Minces ...garantit une compétence technique bien plus profonde. Les descriptions techniques sont exactes, faciles à lire et à comprendre. Bien entendu nous traduisons également des documents techniques d'autres branches de l'industrie.

Service complet pour PME et Multinationales

Notre société, fondée en 1979, a pour but de fournir en Europe des services de traductions techniques et d'éditique multilingue complets et du plus haut niveau à des prix répondant tant aux besoins ponctuels des PME qu'aux projets multilingues de grande envergure des Multinationales. Nous livrons en Angleterre, Allemagne, Belgique, France, Hollande, Italie, Suisse et au Liechtenstein.

Solutions sur mesure

Notre expérience de plus de 25 ans nous permet de trouver les solutions les plus pratiques et les plus avantageuses. N'hésitez pas à nous soumettre les problèmes spécifiques à votre entreprise, nous vous proposerons des solutions sur mesure, sans engagement pour vous.

Méthodes économiques pour traductions de très grand volume

A l'aide de programmes de TAO, Traduction Assitée par Ordinateur, tels que Transit™ und Trados™ nous réduisons les frais des traductions de grand volume présentant de nombreuses répétitions et assuront également l'homogénéité de la terminologie.

Editique / PAO / Graphiques pour toutes les langues

Nous livrons des documents mis en page par des professionnels de l'éditique, également pour les langues non latines. Pour cela nous avons simplement besoin de vos originaux sous forme de fichiers de PAO comme par exemple FrameMaker™, Pagemaker™, InDesign™, QuarkXpress™. Nos spécialistes "surécrivent" les textes. Les formats ne changent pas. Vous obtenez d'emblée un produit corrigé, fini et prêt à imprimer ainsi qu'un fichier Acrobat™. Les délais de livraison sont bien plus courts. Vous réduisez radicalement vos coûts de mise en page et libérez vos collaborateurs de beaucoup de travail.

Devis gratuits sous 24 heures