Übersetzungen für Technik, Sansalone, Köln

Internationale Dokumentation für Technologie-Konzerne und Expertenfirmen.

Unsere Leistungen für die Industrie

Vollständiger Service für Expertenfirmen und Konzerne

Die Aufgabe unserer 1979 gegründeten Firma ist die Lieferung von Übersetzungs- und Satzleistungen höchster Qualität in Europa. Unsere Leistungen und Preise entsprechen nicht nur den punktuellen Bedürfnissen der kleinen und mittleren Betriebe sondern auch dem hohen Bedarf der Großkonzerne. Wir beliefern Stammkunden in Belgien, Deutschland, England, Frankreich, Italien, in den Niederlanden, in der Schweiz und Liechtenstein.

• Referenzen von Technologie-Konzernen / Empfehlungen

Hochwertige technische Übersetzungen

Unsere zuverlässigen Spezialisten sind Ingenieure, Chemiker, Physiker, Biologen, technische Autoren und erfahrene technische Übersetzer, jeweils Muttersprachler, mit langjähriger Erfahrung und ausgezeichneten Sprachkenntnissen.

Technische Fachübersetzungen und Satz in allen Sprachen

Maschinenbau, Prozess-, Chemie- , Verfahrenstechnik und Automobiltechnik

Unsere Spezialisierung in folgenden Bereichen: Automobil, chemische, thermische und mechanische Verfahrenstechnik, Mess- und Regeltechnik, Automation, Vakuumtechnik, Dünnschicht- und Plasmatechnik gewährleistet ein deutlich tieferes Verständnis der Technik. Die technischen Beschreibungen sind exakt, leicht zu lesen und zu verstehen. Selbstverständlich übersetzen wir auch technische Dokumente von anderen Branchen der Industrie.

Fachübersetzungen Maschinenbau & Anlagenbau

Fachübersetzungen Automobiltechnik und Referenzen der Automobilindustrie

Fachübersetzungen Verfahrenstechnik und Referenzen der Verfahrensindustrie

Fachübersetzungen Vakuumtechnik und Referenzen der Vakuumindustrie

Kundenspezifische Lösungen

Mit unserer 25-jährigen Erfahrung in der internationalen Dokumentation sind wir in der Lage die wirtschaftlichste und effektivste Lösung für Ihr Unternehmen zu erarbeiten. Zögern Sie nicht uns jetzt kostenlos und unverbindlich nach Lösungen zu fragen.

Wirtschaftliche Methoden für sehr umfangreiche Übersetzungen

Mit "Computer Aided Translation Software" (CAT) wie Transit™ und Trados™ reduzieren wir die Kosten von umfangreichen Übersetzungen, die zahlreiche Wiederholungen beinhalten und gewährleisten zudem die Einheitlichkeit der Fachbegriffe. Verfügbare Sprachen für

Technische Übersetzungen mit Trados

Technische Übersetzungen mit Transit

DTP, Fremdsprachensatz, Grafikbearbeitung für alle Spachen

Unsere professionellen Setzer überschreiben Ihre formatierte DTP-Datei z.B. FrameMaker™, Pagemaker™, InDesign™, QuarkXpress™ mit unserer Übersetzung.

• Das Angebot für Fremdsprachensatz

Kunden schätzten unsere " Seriosität, Schnelligkeit, Termintreue, ...

... und die hohe Qualität der Fachübersetzungen hinsichtlich Sprachgewandheit und technischer Kompetenz ...". Kunden beschreiben ihre Erfahrungen mit unserer Arbeit.

Sansalone Technische Übersetzungen

Heike Sansalone
Genter Strasse 28
D-50672 Köln
Cologne / Germany
 
Fon +49 (0)221 952 69 03
Fax +49 (0)221 952 69 04
 

http://www.sansalone.de