Sprachendienst für Technologie-Konzerne

Sansalone Sprachendienst für multinationale Technologie-Konzerne und Expertenfirmen. Alle Sprachen. Full Service inkl. Fremdsprachensatz, Trados™, Transit™.

http://www.sansalone.de/fachuebersetzungen/referenzen/konzerne.htm


Sprachendienst Sansalone

Referenzen von Technologie-Konzernen

Internationale Dokumentation für Technologie-Konzerne und Expertenfirmen

Übersetzungen von muttersprachlichen Ingenieuren, Chemikern, Physikern - alle Sprachen, Satz & Top-Service

Australien   Australien

EGR EUROPE

Die EGR Group ist der bevorzugte Lieferant von mehr als 200 Kraftfahrzeugkomponenten- und Zubehörabteilungen der Originalausrüstungshersteller in 40 Ländern der Welt.
Derzeit beschäftigt die EGR Group weltweit mehr als 800 Fachkräfte, die für Design, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb einer umfangreichen Produktpalette rund um das Automobil verantwortlich sind. Zu diesen Produkten zählen Schutzzubehör wie Karosserie-Stylingkits, Kotflügelverbreiterungen für Pkw und Geländewagen, Scheinwerferschutz, Slimline Windabweiser und Motorhaubenschutz.

Japan   Japan

Hitachi Europe, Ltd.

Founded: 1910, Net sales: US$ 81.4 billion, Number of employees: 326, 344, Global Fortune 500: Ranked 23rd largest company in the world

Information Systems and Telecommunications Systems
Electronic Devices
Power and Industrial Systems
Digital Media and Consumer products
High Functional Materials and Components
Logistics Services and Others
Financial Services
 

Yazaki Europe Ltd.

Yazaki Corporation is a global leader in the developing and manufacturing of vehicle power and data solutions, and is continually researching and developing advanced electronic technologies for vehicles. Yazaki produces electrical distribution systems, fiber optics, advanced networking, instrumentation, junction blocks, connector systems, electronics and advanced technology.

Generally speaking, there are two main categories of Yazaki products. One is automotive components. Yazaki is especially proud to be the world's largest producer of wire harnesses. The other is environmental systems, with emphasis on energy-related equipment.

The Yazaki Group is global: Of the 97 Yazaki Group companies, 91 are located outside Japan.

Number of employees in the Yazaki Group (as of April 2004)
Japan: 10,560
International: 132,920

Yazaki Corporation über uns:
 
... vielen Dank für die schnellen und vor allen Dingen qualitativ hochwertigen Übersetzungen. Bisher konnte kein Übersetzungsbüro eine so gute Arbeit abliefern ...

Frankreich   Frankreich

Alcatel Vacuum Technology - Adixen

The Adixen product offering includes: vacuum pumps, leak detectors and micro machining systems. These innovative products are used by industry leaders in the semiconductor, instrumentation, research and development, and industrial markets.

Today, Alcatel Vacuum Technology - Adixen is the third largest supplier of vacuum technology to the semiconductor industry.

Alcatel Vacuum Technology has a service network with 48 centers throughout the world and 650 trained experts, including support teams at customer sites.

Schweiz   Schweiz / Liechtenstein

Maag Pump Systems Textron

Maag Pump Systems Textron, Teil der Textron Fluid & Power Gruppe, ist der führende, global agierende Hersteller von Zahnradpumpen und Filtrationssystemen für die Kunststoffherstellung und –verarbeitung sowie für die chemische Industrie.

Textron Inc (NYSE:TXT) ist ein weltweit diversifizierter Konzern mit führenden Positionen im Flugzeugbau, in der Automobilzulieferung von Kunststoffkomponenten, in bestimmten Industriesektoren und in Finanzdienstleistungen mit einem Jahresumsatz von rund 8,2 Mrd. Euro.

Textron beschäftigt weltweit 43.000 Mitarbeiter in 40 Ländern. Textron ist weltweit bekannt für seine renommierten Marken wie Bell Helicopter, Cessna Aircraft, Kautex, Lycomin E-Z-GO, Greenlee und andere.

Maag Pump Systems Textron über uns:
 
...Für den reibungslosen weltweiten Vertrieb unserer Produkte ist es unerläßlich, unsere komplexen und fachlich anspruchsvollen Betriebsanleitungen und Dokumentationen in die jeweilige Sprache unserer Kunden übersetzen zu lassen.
 
Bei dieser für uns essentiellen Aufgabe leistet uns die Firma Sansalone Techische Übersetzungen seit 1998 einwandfreie Dienste. Die kontinuierlich hohe sprachliche und fachtechnische Qualität der Übersetzungen wurde von unserer Niederlassungen im Ausland mehrfach bestätigt.
 
Die angenehme Zusammenarbeit, das reelle Preis-Leistungsverhältnis, die Flexibilität und Termintreue der Firma Sansalone werden von uns hoch geschätzt ...

 

UNAXIS

Unaxis is a global leader in technologies, manufacturing solutions, components and services in selected growth markets. Sales 2003: 1,610 million CHF. Employees: 6;456

  • Coating Services (coating of tools and components)
  • Vacuum Solutions (vacuum technology)
  • Data Storage Solutions (production systems for data storage devices)
  • Components and Special Systems (optical components and aerospace technology)
  • Semiconductor Equipment (production systems for semiconductors and flat panel displays)

Unaxis über uns:
 
... Die umfangreiche und fachlich komplexe Dokumentation unserer High Tech-Produkte und Verfahren - Aufdampfen und Sputtern (CVD), Plasma-Aufdampfen (PECVD), trocken Ätzen und beschleunigte Wärmebehandlung - werden in zahleichen Sprachen publiziert ....
 
... die anspruchsvolle Leistung (der Firma Sansalone) wird bei Unaxis AG hinsichtlich Fachterminologie, Verständnis der technisch-wissenschaftlichen Zusammenhänge, Sprachgewandheit und Layout-Qualität geprüft und für sehr gut befunden.
 
Der kontinuierlich gelieferte hohe Standard, das solide Preis-Leistungsverhältnis, kombiniert mit umfangreichen CAT-, DTP- und Serviceleistungen, machen die Firma Sansalone zu einem wichtigen und zuverlässigen Outsourcing-Partner für die sprachlich und technisch komplexen Fachtexte unserer Dokumentation ...

USA   USA

Solar Turbines

Solar Turbines is a World Leader in Designing, Manufacturing and Servicing Industrial Gas Turbine Power System Solutions for the Oil & Gas and Power Generation Industries. Solar Turbines is a Caterpillar company.

Solar sells, manufactures, and services its products in more than 90 countries from over 30 worldwide locations. Business is conducted through these offices with sales and service employees plus sales representatives and selected distributors. Although 80% of Solar's employees and 85% of the physical assets are located in the U.S., Solar exports more than 70% of its products. Solar is one of the 50 largest exporters in the United States.
 

Visteon

Visteon is a global enterprise with nearly a century of automotive engineering and design expertise and more than 80 years of experience in accomplished integrated systems. The customer base includes the 19 largest vehicle manufacturers in the world.

More than 50,000 Employees. More than 170 technical, manufacturing, sales and service facilities located in 24 countries

Markets Served:
Original Equipment Manufacturers, Automotive Aftermarket

Product Portfolio
Climate, Electronics, Lighting, Interiors, Powertrain Controls, Engine Induction, Aftermarket, Chassis, Powertrain
 

MSX International

MSX International is a truly international company, reaching out from the headquarters in Warren, Michigan, to more than 78 offices throughout North America, Europe, South America, Australia and Asia, with over 6,000 employees in 25 countries.

MSX International Business Services is a leading global provider of automotive aftermarket solutions to vehicle manufacturers, component suppliers and dealers within the automotive industry.

MSX International Engineering Services provides a broad range of engineering services to support the product development requirements and to enhance the marketing programs and production operations. The product development teams can provide styling, CAD, CAE and prototype builds.
 

Niederlande   Niederlande

Reichhold B.V.

Reichhold is one of the world's leading suppliers to the composites, coatings and graphic arts markets and the world's largest supplier of unsaturated polyester resins for composite applications in a wide variety of processes and markets. Reichhold manufactures over a billion pounds of resins and gel coats annually. Key markets served include marine, transportation, home & building, and piping. Manufacturing facilities are located in North America, Brazil, Mexico, Dubai, Czech Republic, Italy, France, Norway, Finland and the UK.

Reichhold is a company of the DIC Groupe - Dainippon Ink and Chemicals, Incorporated - , one of Japan's most diversified chemical companies. DIC forms the core of the DIC Group, which includes approximately 300 subsidiaries and affiliates in Japan and more than 60 other countries around the world.

Deutsche Referenzen   Deutschland

Rheinmetall AG

Technologie-Konzern für Automotive und Defence. Traditionsunternehmen mit 20.900 Mitarbeitern weltweit. Markführer in seinen Kernkompetenzen. 4,25 Mrd EUR Jahresumsatz (2003)

Im Bereich Automotive hat sich die Führungsgesellschaft Kolbenschmidt Pierburg AG mit ihren Geschäftsbereichen "Luftversorgung/Pumpen", "Kolben", "Gleitlager", "Aluminium-Technologie" und "Motor Service" auf Module und Systeme "rund um den Motor" spezialisiert.
 

Kolbenschmidt Pierburg AG

Die börsennotierte Kolbenschmidt Pierburg AG (S-DAX) ist die Führungsgesellschaft des Rheinmetall Unternehmensbereiches Automotive. Als weltweit erfolgreicher Automobilzulieferer nimmt Kolbenschmidt Pierburg mit seiner Kompetenz in den Bereichen Luftversorgung, Schadstoffreduzierung und Pumpen sowie bei der Entwicklung, Fertigung und Ersatzteillieferung von Kolben, Motorblöcken und Gleitlagern Spitzenpositionen auf den jeweiligen Märkten ein. Die Produktentwicklung erfolgt in enger Kooperation mit renommierten Automobilherstellern.

Kolbenschmidt Pierburg erzielte mit Systemen und Modulen "rund um den Motor" 2003 einen Umsatz von rund 1,9 Mrd EUR. An 22 Fertigungsstandorten in Europa, Nord- und Südamerika sowie in China beschäftigt das Unternehmen rund 11.300 Mitarbeiter.

Kolbenschmidt Pierburg AG über uns:
 
... Seit 1999 hat Kolbenschmidt Pierburg umfangreiche Entwicklungsberichte, Qualitätsmanagment, Prüfberichte sowie eilige technische und kaufmännische Korrespondenz vom technischen Übersetzungsbüro Sansalone erhalten ... Für unser Unternehmen wurden sowohl westeuropäische Sprachen als auch Ungarisch, Polnisch und Tschechisch in allen Sprachrichtungen zu unserer vollsten Zufriedenheit übersetzt. Nicht nur die fachliche Qualifikation, auch die kurzfristige Umsetzung der Arbeiten überzeugen uns.
 

Kautex Textron GmbH & Co. KG

As system leader and developer, Kautex Textron supports its customers in the automotive and packaging industries with around 5,700 employees in 37 locations worldwide.

  • Plastic Fuel Tanks and Complete Fuel Supply Systems.
  • Development and production of complete front and rear Screen wash and Headlamp cleaning systems, including blowmolded or injectionmolded water tanks, jet assemblies and hose assemblies.
  • Airducts and airduct systems
  • Structural parts
  • Frames for rear seats
  • Clean air admission and Connecting Pipes, Cooling pipes
     

Pierburg - Geschäftsbereich der Kolbenschmidt Pierburg AG

Mit 3.540 Mitarbeitern bietet der Geschäftsbereich Pierburg durch seine weltweite Präsenz an 9 Produktionsstandorten seinen Kunden aus der Automobilindustrie individuelle Systeme, Module und Komponenten zur Luftversorgung, Schadstoffreduzierung, Kühlung und Schmierung. Umsatz von 880 Mio. Euro.
 

Leybold Vacuum

Products: Dry and oil-sealed forevacuum pumps, roots pumps, pumping systems, turbomolecular pumps, cryopumps, cryostats, gauges, leak detectors, accessories

As part of the Switzerland-based Unaxis AG, the company is the world-wide leading supplier of vacuum solutions. Sales 2003: 227.1 Mio. EURO, Employees: 1474.

Leybold Vakuum über uns:
 
... Seit 1985 liefert uns die Firma Sansalone Technische Übersetzungen sprachlich und inhaltlich perfekte Übersetzungen in und aus den meisten EU-Sprachen sowie den osteuropäischen Sprachen... die Übersetzungsqualität wird von unseren zahlreichen ausländischen Niederlassungen und nicht zuletzt von der gesamten Kundschaft immer wieder positiv bestätigt. Der verläßliche Service - nebst professionnellen Pre-Press- und Fremdsprachensatzservice - verstärkt tatkräftig unsere Produktivität.
 
Seriosität, Flexibilität, Engagement, Teamgeist, Effizienz und Liefertreue zeichnen die Zusammenarbeit aus ...

 

SIEMENS VAI

Zusammen mit der Voest-Alpine Industrieanlagenbau (VAI) ist Siemens Industrial Solutions and Services (I&S) eines der weltweit führenden Unternehmen in der Metallurgietechnik und ein Global Player im Industrie-Anlagenbau.

VAI ist ein international führendes Technologie- und Anlagenbau-Unternehmen, das für die Hüttenindustrie - einschließlich des Aluminiumwalzbereichs - tätig ist. Mit einem weltweiten Personalstand von derzeit etwa 5.000 Spezialisten ist das Unternehmen in der Lage, die gesamte Palette moderner Technologien, vom Einsatzmaterial bis zum fertigen Produkt, anbieten zu können.

 

Sprachendienst Sansalone

Heike Sansalone
Genter Strasse 28
D-50672 Köln
Cologne / Germany

Fon +49 (0)221 952 69 03
Fax +49 (0)221 952 69 04


http://www.sansalone.de

 
© Heike Sansalone