Empfehlungen für technische Übersetzungen + Satz

Sansalone Technische Übersetzungen - Kunden schätzen Seriosität, Schnelligkeit, Termintreue und die hohe Qualität unserer Fachübersetzungen.

http://www.sansalone.de/fachuebersetzungen/referenzen/empfehlungen.htm


Sprachendienst Sansalone

Empfehlungen von Technologie-Unternehmen

Unsere Kunden schätzen Seriosität, Schnelligkeit, Termintreue, Flexibilität, Teamgeist, Engagement und die hohe Qualität unserer Fachübersetzungen hinsichtlich Sprachgewandheit und technischer Kompetenz

Übersetzungen von muttersprachlichen Ingenieuren, Chemikern, Physikern - alle Sprachen, Satz & Top-Service

 

Yazaki Europe Ltd.

Yazaki Corporation is a global leader in the developing and manufacturing of vehicle power and data solutions

... vielen Dank für die schnellen und vor allen Dingen qualitativ hochwertigen Übersetzungen. Bisher konnte kein Übersetzungsbüro eine so gute Arbeit abliefern ...

 

Maag Pump Systems Textron

Maag Pump Systems Textron, Teil der Textron Fluid & Power Gruppe, ist der führende, global agierende Hersteller von Zahnradpumpen und Filtrationssystemen für die Kunststoffherstellung und –verarbeitung sowie für die chemische Industrie.

...Für den reibungslosen weltweiten Vertrieb unserer Produkte ist es unerläßlich, unsere komplexen und fachlich anspruchsvollen Betriebsanleitungen und Dokumentationen in die jeweilige Sprache unserer Kunden übersetzen zu lassen.
 
Bei dieser für uns essentiellen Aufgabe leistet uns die Firma Sansalone Techische Übersetzungen seit 1998 einwandfreie Dienste. Die kontinuierlich hohe sprachliche und fachtechnische Qualität der Übersetzungen wurde von unserer Niederlassungen im Ausland mehrfach bestätigt.
 
Die angenehme Zusammenarbeit, das reelle Preis-Leistungsverhältnis, die Flexibilität und Termintreue der Firma Sansalone werden von uns hoch geschätzt ...

 

 

UNAXIS / Balzers

Unaxis is a global leader in technologies, manufacturing solutions, components and services in selected growth markets. Sales 2003: 1,610 million CHF. Employees: 6;456

... Die umfangreiche und fachlich komplexe Dokumentation unserer High Tech-Produkte und Verfahren - Aufdampfen und Sputtern (CVD), Plasma-Aufdampfen (PECVD), trocken Ätzen und beschleunigte Wärmebehandlung - werden in zahleichen Sprachen publiziert ....
 
... die anspruchsvolle Leistung (der Firma Sansalone) wird bei Unaxis AG hinsichtlich Fachterminologie, Verständnis der technisch-wissenschaftlichen Zusammenhänge, Sprachgewandheit und Layout-Qualität geprüft und für sehr gut befunden.
 
Der kontinuierlich gelieferte hohe Standard, das solide Preis-Leistungsverhältnis, kombiniert mit umfangreichen CAT-, DTP- und Serviceleistungen, machen die Firma Sansalone zu einem wichtigen und zuverlässigen Outsourcing-Partner für die sprachlich und technisch komplexen Fachtexte unserer Dokumentation ...

 

Kolbenschmidt Pierburg AG

Die börsennotierte Kolbenschmidt Pierburg AG (S-DAX) ist die Führungsgesellschaft des Rheinmetall Unternehmensbereiches Automotive. Als weltweit erfolgreicher Automobilzulieferer nimmt Kolbenschmidt Pierburg mit seiner Kompetenz in den Bereichen Luftversorgung, Schadstoffreduzierung und Pumpen sowie bei der Entwicklung, Fertigung und Ersatzteillieferung von Kolben, Motorblöcken und Gleitlagern Spitzenpositionen auf den jeweiligen Märkten ein.

... Seit 1999 hat Kolbenschmidt Pierburg umfangreiche Entwicklungsberichte, Qualitätsmanagment, Prüfberichte sowie eilige technische und kaufmännische Korrespondenz vom technischen Übersetzungsbüro Sansalone erhalten ... Für unser Unternehmen wurden sowohl westeuropäische Sprachen als auch Ungarisch, Polnisch und Tschechisch in allen Sprachrichtungen zu unserer vollsten Zufriedenheit übersetzt. Nicht nur die fachliche Qualifikation, auch die kurzfristige Umsetzung der Arbeiten überzeugen uns.

 

Leybold Vakuum

Leybold Vakuum ist der weltweit führende Anbieter von Vakuumlösungen und Hersteller von Vakuumpumpen, Vakuumpumpständen und Vakuumtechnik.

... Seit 1985 liefert uns die Firma Sansalone Technische Übersetzungen sprachlich und inhaltlich perfekte Übersetzungen in und aus den meisten EU-Sprachen sowie den osteuropäischen Sprachen... die Übersetzungsqualität wird von unseren zahlreichen ausländischen Niederlassungen und nicht zuletzt von der gesamten Kundschaft immer wieder positiv bestätigt. Der verläßliche Service - nebst professionnellen Pre-Press- und Fremdsprachensatzservice - verstärkt tatkräftig unsere Produktivität.
 
Seriosität, Flexibilität, Engagement, Teamgeist, Effizienz und Liefertreue zeichnen die Zusammenarbeit aus ...

 

INFICON GmbH

INFICON ist ein führender Hersteller von Vakuummessgeräten und anspruchsvollen Sensortechnologien zur Analyse und Kontrolle von Prozessen.

... Die beständige hohe Qualität der Fachübersetzungen der Firma Sansalone hinsichtlich Sprachgewandheit und technischer Kompetenz insbesondere im Bereich Vakuumtechnik, Vakuummesstechnik und Prozesstechnik erfüllt seit 1985 die strengsten Ansprüche für eine internationale technisch-wissenschaftliche Dokumentation von hohem Niveau ...(Bicom)

 

Garlock Sealing Technologies

Garlock ist ein weltweit operierender Hersteller von technischen Dichtungen und Spezialarmaturen und beliefert hauptsächlich die chemische und verfahrenstechnische Industrie sowie das Transportwesen.

... Die umfangreichen und fachlich komplexen Dokumentationen unserer technischen Dichtungsprodukte werden seit August 1998 von der Firma Sansalone sprachlich und inhaltlich perfekt in nachfolgende Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Griechisch, Finnisch und Türkisch.

 

 

Sprachendienst Sansalone

Heike Sansalone
Genter Strasse 28
D-50672 Köln
Cologne / Germany

Fon +49 (0)221 952 69 03
Fax +49 (0)221 952 69 04


http://www.sansalone.de

 
© Heike Sansalone