Ingenieur-Sprachendienst Sansalone, Köln

http://www.sansalone.de

 

Frau Heike Sansalone - Projektleiterin

 

Ingenieur-Sprachendienst Sansalone, Köln
Inh. Heike Sansalone
Genter Strasse 28
D-50672 Köln
Cologne / Germany
 
Fon: +49 221 952 69 03 
Fax: +49 221 952 69 04
 

www.sansalone.de

USt-IdNr.: DE 256 193 139

BIC:         COBADEFFXXX
IBAN:       DE40 3704 0044 0135 1378 00

Gründung 1979
Markt-Position Marktführer für Übersetzungen der Vakuumtechnik in Europa.
Führender Sprachendienst für Verfahrenstechnik in Deutschland.
Politik Deutlich erhöhte Qualität für moderate Preise, zahlreiche Sprachen, unbürokratischer Service, langjährige Stammkundschaft, akademische technisch-wissenschaftliche Mitarbeiter.
Freie Mitarbeiter Ingenieure, Chemiker, Physiker, Biologen und sehr erfahrene technische Fachübersetzer, insg. ca. 300 (Stand 2004). Die freie Mitarbeit erlaubt uns mit den jeweils besten Fachkräften zu arbeiten.
Spezialisierung Kfz, Chemie-, Prozess-, Verfahrenstechnik, Vakuumtechnik.
Kundschaft Ausschließlich B2B Industrie. Aus B, CH, D, F, Fl, I, NL und GB. Überwiegend europäische Automobilzulieferer und Firmen der Chemie-, Prozess-, Verfahrens- und Vakuumtechnik.
Kundschaft-Typ ca. 14 multinationale Technologie-Konzerne (Hitachi, Alcatel, Yazaki, Rheinmetall...) und ca. 300 mittelständische und kleine Unternehmen (Stand 2004).
Sprachen Deutsch und Englisch kombiniert mit  a l l e n  Sprachen.
Text-Arten Betriebs- und Wartungsanleitungen, Schulungsmaterial für Techniker, umfangreiche technische Kataloge, Werbe-Broschüren, Prüfberichte ...
Fremdsprachensatz Auf Fremdsprachen spezialisierte Profi-Setzer für QuarkXpress™, FrameMaker™, InDesign™, PageMaker™ für Mac™ und Windows™ auch in japanischen und chinesischen Versionen.
Equipment Modernste Ausstattung für EDV, Datenaustausch, alle Microsoft™ Office Produkte, Translation Tools wie Trados™ und Transit™.
Weitere Aktivitäten Betreiber von Internet-Marktplätzen und Suchmaschinen für Technik und Industrie.

 

Ihre Vorteile
  • Lange Erfahrung
  • Keine bösen Überraschungen
    Wir entwickeln ständig optimale Lösungen und ebnen selbständig den Weg zu Ihrem Erfolg.
  • Reibungslose Abwicklung
    durch bewährten Workflow und kulanten Service
  • Höchste Qualität der technischen Texte
    für über 100 Sprachenrichtungen. Unsere ausländischen Ingenieure sind vom Fach und Muttersprachler.
  • Detaillierte und transparente Angebote sowie moderate Preise
  • Alles aus einer Hand
    Wir übernehmen alle Textarten, alle Sprachen und das gesamte Handling inkl. Satz bis zur Veröffentlichung.