Dictionaries of Automotive Engineering - German, French, Spanish etc...

Description of 130 dictionaries for technical translations in German, French, Italian, Finnish, Japanese, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese,Romanian, Russian, Swedish, Spanish and Hungarian.

               

Automotive Engineering Dictionaries

  Webguide for International Chemical Engineering  Webguide for International Automotive
 
    
    
   
   
 
   
  Description
  All languages
  Transit Service
  Trados Workbench Service
  DTP Typesetting
  Fair Prices
   
   
 
   
  Automotive Engineering
  Chemical Engineering
  Vacuum Technology
   
   
 
   
  Automotive
  Chemical Engineering
  Vacuum Technology
   
   
   
   
   
 
   
  Automotive Engineering
  Chemical Engineering
   
   
 
   
  Your application
   
   
     

 

 Webguide for Marketing, PR and Ad in Germany, Switzerland and Austria

 

 
Dictionaries for Translations of Automotive Content (4/4)

[ Page 1 ]  [ Page 2 ]  [ Page 3

 

  1. Wörterbuch der Kfz - Technik - 1999
    Montage-, Meß- und Prüfanlagen
    Oswalda Ludwig
    German - English / English - German
      
    Das Wörterbuch beschränkt sich im wesentlichen auf die für das Fachgebiet relevanten Termini. Es enthält nicht nur Einzelbegriffe sondern teilweise komplexe Wendungen, die die technischen Sachzusammenhänge und Fakten verdeutlichen und dem Benutzer die Möglichkeit geben, einen Begriff nur für diesen speziellen Bereich zu ermitteln oder zu verwenden. Das neue Wörterbuch geht auf die Erfahrungen zurück, die die Verfasserin in vielen Jahren als technische Dolmetscherin und Übersetzerin - insbesondere auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik - speziell in den Bereichen Montage-, Meß- und Prüfanlagen gewonnen hat. Das Fachglossarium wurde bei Gesprächen und Verhandlungen erfaßt und zahllose, zur Übersetzung gegebene Fachtexte terminologisch ausgewertet. Das Wörterbuch wendet sich an Dolmetscher, Übersetzer und Ingenieure, die im Fachbereich tätig sind, aber auch an Bediener der Prüfanlagen.
     
    228 Seiten, DIN A5, kartoniert, 45.- DM / 41,50 sFr / 329.- öS
    VDE-Verlag ISBN 3-8007-2384-0
        
      
        
  2. Wörterbuch der Kraftübertragungselemente - 1982
    German, Spanish, French, English, Italian, Dutch, Swedish, Finnish
    ISBN: 3-540-57320-8
        
       
       
  3. Wörterbuch des Kraftfahrzeugwesens - 1975
    Vollnhals
    German, Italian
    618 Seiten - 38.000 headwords, Bound
    Kater-Verlag Price: DM 270,- Art.-No.: 2847
      
      
        
  4. Wörterbücher für Chemietechnik - Verfahrenstechnik
    135 technische Wörterbücher in zahlreichen Sprachen für Chemie, Verfahrenstechnik, Vakuumtechnik, Mikroelektronik, MSR und verwandte Fachgebiete. Mit Angaben über Verlag, Inhalt, Seitenanzahl, Preis, ISBN-Nummer.

      
    TOP  

         
  5. Wörterbuch Lichttechnik - 1990
    Zimmermann R., u. a.
    English
    · German · French · Russian
    432 Seiten., 17 cm x 24 cm, geb.
     
    Das Wörterbuch Lichttechnik enthält in der Leitsprache Englisch etwa 10 000 Wortstellen aus den Gebieten Grundlagen der Lichttechnik, Lichterzeugungstechnik, Licht-, Strahlungs- und Farbmeßtechnik, Beleuchtungstechnik, Strahlungsempfänger. Das Werk ist aufgebaut nach dem Registersystem, bestehend aus einem viersprachigen Hauptteil mit der Leitsprache Englisch und einem Registerteil mit jeweils alphabetischer Anordnung der weiteren drei Sprachen.
     
    VDE-Verlag Price: 78,- DM / 71,- sFr / 569,- öS
    ISBN 3-8007-1644-5
      
     
       
  6. Wörterbuch der Werkstoffprüfung, 3 Bde.. - 1979
    Goedecke, Werner
    Bd.1 German
    - English - French. 382 Seiten.
      
    12.000 einschlägige Begriffe mit entsprechenden Übersetzungen und Registern für die jeweiligen Sprachen.
     
    98.00 DM - 715.00 öS - 89.50 sfr
    VDI, SPRINGER, BERLIN - ISBN: 3-540-62138-5
     
     
       
  7. Woordenboek Autotechnisch Duits - 1975
    H.G. Labots
    German
    - Dutch, 93 pages
     
    Stichting Vakopleiding voor het Automobiel-, Motorrijwiel- en Aanverwante Bedrijf (VAM),
     
    Voorschoten (NL)
     
     
  8. Woordenboek Autotechnisch Engels - 1983
    H.G. Labots
    English - Dutch, 134 pages
     
     
    Voorschoten (NL) - ISBN: 90 405 5571 0

Thanks to / Vielen Dank an / Nos remerciements vont à

  • Drs. Herman de Vries - DaimlerChrysler (Dutch)
  • Dipl.-Chemiker Adalbert Kovacs (Hungarian)
  • Dipl.-Ing. Gerd Hess (German)
  • Dipl.-Ing. Bronislav Cherchounovitch (Russian)
  • Dipl.-Ing. Pawel Nowak (Polish)
  • Dipl.-Ing. Withold Brochocki (Polish)
  • Dipl.-Ing. Chandu Kale (English)
  • Dipl.-Ing. Jonathan Oprean (Romanian)
  • Dr.-Ing. Verena Moser (German)
  • Dr.-Ing. D. Peretz  (Romanian)
  • Dr. Christof Kelbch (German)
  • Mr. Dragomir Perovic (Serbian)
  • Mr. Vincent Deligne (French)
  • Mr. Wim van Schaik (Dutch)
  • Mr. Marc Prior (English)
  • Mr. Mika Koivula (Finnish)
  • Mr. Hans Schnellmann, Schnellmann-Verlag (Switzerland)
  • Mrs Florence Wrigley (English)
  • Mrs Barbara Schulhof (English)
  • Mr. René ter Doest (Dutch)

 

Dear Colleagues,

do you know other interesting automotive dictionaries, particulary for Portuguese, Swedish, Danish, Finnish?
Or monolingual reference dictionaries? I would be very glad to get your contributions by email or fax: int. +49 221-952 69 04.

Kind regards
Heike Sansalone
bewerbung@sansalone.de

TOP     [ Page 1 ]  [ Page 2 ]  [ Page 3

Notes: We do not sell dictionaries

Sansalone Technical Translations
Heike Sansalone
Genter Str. 28
D-50672 Cologne
Germany

info@sansalone.de  
Fon +49 (0)221 952 69 03
Fax  +49 (0)221 952 69 04
http://www.sansalone.de

 

 
       ecke_ul.gif (342 Byte)

  [ Site Map ]  [ ]

ecke_ur.gif (339 Byte)

  
        

  (c) Sansalone Technical Translations, Cologne    info@sansalone.de